Greek Poetry
Showing 31–60 of 90 results
-
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Karterontas tin Anoixi / Καρτερώντας την άνοιξη
Στεγνοί σα χορτάρια του βράχου
ατενίζουμε το αύριο
κι είναι στιγμές που η οργή αποφασισμένη
σε μια γροθιά κουβαριάζει τα δάχτυλα,
ενώ η καρδιά προσπαθεί με αγωνία
ν’ αφουγκραστεί τα βήματα της άνοιξης,
μιας άνοιξης που καρτερούμε από καιρό
και δεν ήρθε ακόμα…SKU: 9789601431383 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Karyotakis – Polydouri: Erotas & Thanatos sti Skia tis Poiisis / Κώστας Καρυωτάκης, Μαρία Πολυδούρη: Έρωτας και θάνατος στη σκιά της ποίησης
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, PoetryKaryotakis – Polydouri: Erotas & Thanatos sti Skia tis Poiisis / Κώστας Καρυωτάκης, Μαρία Πολυδούρη: Έρωτας και θάνατος στη σκιά της ποίησης
A volume consisted by the most important poems of both poets who have lived a passionate affair. The edition is divided in two parts each one devoted separately to the poets and includes an introduction and a timeline.
Στο βιβλίο περιλαμβάνονται τα σημαντικότερα ποιήματα των δύο σπουδαίων ποιητών που συνδέθηκαν με έναν θυελλώδη έρωτα. Η έκδοση αποτελείται από δύο μέρη: το ένα αφιερωμένο στον Καρυωτάκη και το άλλο αφιερωμένο στην Πολυδούρη.
Σε κάθε μέρος υπάρχει εισαγωγή και χρονολόγιο για κάθε ποιητή.SKU: 9789604555475 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Komodia Parexigiseon / Κωμωδία παρεξηγήσεων
Χαμογελαστή κλινοπάλη. Ειρωνικός λυρισμός. Ελιγμοί πάνω στον αφρό τού τίποτα, γύρω απ’ την άβυσσο των αβαθών. Προβληματισμοί για την εγκυρότητα της ερωτικής ποίησης στα χρόνια της ταλαιπωρίας του νοήματος. Ιστορικά ανάλεκτα που θα μπορούσαν κάλλιστα να αποτελέσουν ξεχωριστό ένθετο. Και παρεξηγήσεις. Κομμάτια σπασμένα. Ένα ποιητικό σώμα όπου τίποτα δεν είναι στη θέση του, μα που ωστόσο καταφέρνει να περπατάει προς τα κάπου και να ψάχνει το αντίβαρό του, ώστε να ελευθερωθεί από τον εαυτό του. Όπως όλοι μας.
SKU: 9789600360806 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Me Allo Vlemma / Με άλλο βλέμμα
“Με άλλο βλέμμα προσπαθώ να δω τώρα τη ζωή μου, που δε στηρίζεται πια στην ιδέα του μέλλοντος αλλά συγκεντρώνεται στο τώρα, και μ’ αυτή την οπτική γωνία γδύνω το παρελθόν από τα φανταστικά παραμύθια που με βοηθούσαν τότε να ζήσω και προσπαθώ να βρω την ουσία της ζωής πριν το τέλος της δικής μου. “Ο θάνατος είναι πάντα ο κυρίαρχος εχθρός, αλλά ως προσωπική εμπειρία μόνο στη φαντασία ζει. Ο άνθρωπος του δίνει σημασία ιστορική και τον συλλαμβάνει σαν την αρχή μιας καινούριας ζωής. Τώρα η ιδέα του θανάτου αδιάφορη μ’ αφήνει, αν και παγώνει με αυτή το σώμα. Τώρα μόνο η επιβίωση είναι η ιδέα που με κατέχει…” Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
SKU: 9789600364453 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Modern Greek Fiction, Poetry
Me tin Elpida tis Apodochis / Με την ελπίδα της αποδοχής
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Modern Greek Fiction, PoetryMe tin Elpida tis Apodochis / Με την ελπίδα της αποδοχής
Μόλις αποτυπώσω τις ιδέες μου στο χαρτί νιώθω κενός, νιώθω ανούσιος. Προσωρινά μόνο, αισθάνομαι μιαν ανακούφιση, αλλά κι ένα τέλος στη σκέψη μου. Είναι επιλογή μου να μην απέχω από κάθε σαρκοφάγα σκέψη, διότι αυτό με διαφοροποιεί, από τους νεκρούς, από τους φιλοφυγόπονους φιλόσοφους, από τον αμαθογνώστη κόσμο και από εκείνους που βρίσκονται σε κώμα, αφού ο ίδιος αρνούμαι να διασωληνώσω το μυαλό μου. ……
ISBN 9789609547352
PAGES 32
SKU: 9789609547352 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Meion Dekaxi / Μείον δεκάξι
Η Ελένη Ντούξη μοιάζει να “μπαίνει” στον χώρο της ποίησης “σαν έτοιμη από καιρό”. Κουβαλώντας μνήμες από έναν άλλο κόσμο και συνδυάζοντάς τες οργανικά -και δραστικά ποιητικά- με βιώματα και εμπειρίες που “κατέκτησε” στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στην Αθήνα, όπου ζει από το 1993. Η ποίησή της αποτελεί μία σημαντική κατάθεση ενός ανθρώπου που υποχρεώθηκε να συγκεράσει ετερόκλητες καταβολές και να κατανοήσει τη διαφορετικότητα αντιλήψεων και στάσεων ζωής. Ο λόγος της διαπερνάται από μια μόνιμη -όσο και γόνιμη- αγωνία έκφρασης και επικοινωνίας, αλλά και από ήχους και απόηχους καταστάσεων μιας άλλης πραγματικότητας, σε καμιά περίπτωση ωστόσο δεν χάνει την επαφή του με ένα πολυσύνθετο και πολύπλοκο παρόν: το παρόν της.
SKU: 9789605910396 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Meta omos, Meta… / Μετά όμως, μετά…
Ήταν σ’ απόσταση ψιθύρου.
Κι έτσι νόμιζε πως όλα θα μπορούσε να τα πει.
Χωρίς ν’ ακουσθεί
απ’ όσους βέβαια δεν θα έπρεπε να μάθουνε
το μυστικό προώρως.
Τα χαμηλόφωνα όμως, ακριβώς, τόσο πολύ προφυλαγμένα
και με τα σώματα κοντά να τα μιλάνε
μεγάλη περιέργεια γεννάνε
για όλα αυτά τα έτσι ειπωμένα.
Γι’ αυτό σε απόσταση ψιθύρου όσα λέγονται
τη φαντασία ακόμα πιο πολύ την προκαλούνε.
Μιλάτε δυνατά όσοι θα θέλατε
κάποια να μη φανούν, και ακουσθούνε.SKU: 9789605721756 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Mia Sakoula Karameles / Μια σακούλα καραμέλες
ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ
Είπες, να δώσουν οι θεοί να υποχωρούμε με χάρη.
Να είναι ο πυρήνας μας διαβρωτός,
να ζήσουμε πολλούς ωραίους θανάτους.
Να ’ναι η νύχτα σκοτεινή κι η μοναξιά πελώρια,
γίγαντας να ’ναι, να μας κρατά στο χέρι της μικροσκοπικούς,
σαν φύλλα βασιλικού, σαν πράσινα φιλιά.
Να μας γλείφουν οι ενοχές, όπως οι θάλασσες τα βράχια,
Κι εμείς εκεί, να στέκουμε ακίνητοι, μαγεμένοι.
Να γίνουμε αστέρια που έκρυψαν τα σύννεφα,
να ξύσουμε από πάνω μας κάθε χάδι
που κρεμάστηκε ποτέ από τον λαιμό μας.SKU: 9789605910488 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Mia Volta Mono / Μια βόλτα μόνο
Κυκλοφορεί το 9ο ποιητικό βιβλίο της ποιήτριας Ειρήνης Ρηνιώτη, το τρίτο της στις Εκδόσεις Άγρα μετά την Ανθοφορία της σιωπής (2008) και τον Ίλιγγο (2011). Η φωνή της ποιήτριας ακούγεται παλλόμενη από μία βαθιά συγκίνηση που, παρά την οξύτητα των καταστάσεων που την προκάλεσαν, δεν υπερβαίνει το μέτρο, δεν φτάνει στην υπερβολή, δεν γίνεται μελοδραματική. Κι αυτό οφείλεται στην ενμέρει έμφυτη και ενμέρει με κόπο κατακτημένη ικανότητα της ποιήτριας να περιβάλλει τα αισθήματα και τα συναισθήματά της με μία γλώσσα νηφάλια και διαφανή, επιτρέποντας στον αναγνώστη να διακρίνει και να αισθανθεί την ένταση των γενεσιουργών αιτίων της ποίησής της εν σιωπή. ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Ο λόγος χωρίς να χάνει την εικονοποιητική, αφηγηματική του δυναμική εμπλουτίζεται από μια υψηλής ευαισθησίας και αυστηρότητας ερωτική εσωτερικότητα, σχεδόν εξαϋλώνεται μέσα από τις τόσο παρηγορητικά θελκτικές, προτρεπτικές, προστατευτικές, ριψοκίνδυνες επικλήσεις. ΜΑΡΩ ΔΟΥΚΑ Πολλές ευχαριστίες για τον ΙΛΙΓΓΟ, για τη λιτότητά του, για τη σκέψη του, για το αίσθημά του το μπολιασμένο μέσα στη σκέψη του και για το γεγονός ότι είναι τόσο ηνιοχευμένο σαν φόρμα, δηλαδή μικρό και σφιχτό. ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΡΒΕΡΗΣ
SKU: 9789605052157 -
Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Monimo Ydor (Aqua permanens) / Μόνιμο ύδωρ· ζωντανό νερό
GREEK LANGUAGE BOOK
…Με λέγανε Σεβάσμια της Κόλασης, Κολάσιμη Εταίρα του πεζοδρομίου: ήμουνα ξακουσμένη κι ακουσμένη, η όμορφη Τζιγκόκου Νταγιού (μεγάλη που 'ναι η χάρη της). Και μ' άρεσε να φοράω τα διακριτικά της Καστροαφανίστρας, διότι – έσερνα και στρατούς με τσάκισμα της μέσης… Έβγαινα στον περίπατο με δυο καμαριερούλες συνοδεία -και με κοθόρνους που στο χιόνι και στη λάσπη γράφαν το Ακολούθει μοι- και τότε, με επήρε το κατόπι ένας που είπε πως τον λέγαν Τρελοσύγνεφο της Παύσης, πως ήταν Ποιητής και Αγιοποτηράκης – αυτό το είδα, πως θα μ' έπινε και κάτω απ' το τραπέζι – και το σηκώνω το σακέ μου, αδελφοί… Μην τα πολυλογώ, του αμολάω: "Κοιτάτε βρε, εδώ έναν αλήτη, έναν απατεώνα που περνιέται και για φωτισμένος μοναχός! Και λέει και πως είναι ποιητής της μεταβατικότητας και της απατηλής ζωής, όπου τρομάρα να του έρθει!" Και δολερά τον περιμάζεψα, διέταξα και να τον ποτίσουν κι άλλο – κι άλλο, και να του τραγουδούνε με τα σαμιζέν – αρχίσανε τα όργανα! Κι οι καμαριέρες μου τον τάιζαν ψαράκια -κι έλεγα πως θα μου κοστίσει ο ψευτοκούκος για αηδόνι- αλλά χαλάλι, να τον πλήρωνα εγώ, μα να τον κατεξευτελίσω πρώτα, να κάνω καλά γούστα (όπως το λέγαν στο χωριό μου). Κι είχα κρυφτεί και από πίσω απ' τα ζωγραφισμένα τα χωρίσματα, για να κρυφοκοιτάζω τι θα έκανε σαν που θα έμενε μονάχος κι ολομέθυστος, με τη βαριά κομμάρα (κέρνα μας, κέρνα μας!) Αποχωρίσαν τα κορίτσια, σκύβω να δω: που τον περίμενα ξερό, κι εκεί σκυμμένη βρήκε με η Φώτιση, μ' άνοιξε την καρδιά στον ήλιο σαν ν' ανέτειλε! Βλέπω τον Άγιο Ποιητή, δώστου και να 'χει αρχίσει το χορό -κι η κάμαρά μου η καμαρωμένη, γεμάτη από σκελετούς της πρώην ύπαρξης, είδα τον εδικόν μου λεπτοσκελετό, τα σεντεφένια κόκκαλα, χτενάκια από ταρταρούγα που στολιζόμην περιτέχνως στα μαλλιά- είχαν χυθεί στο πάτωμα, δεν είχαν άλλο πώς να με στολίσουν… Άλλαξε της ζωής μου η ροή: και σα Σεβάσμιας Κολάσεως Κυρά – το δρόμο το δικό μου συνεχίζω, το Ταό μου ανάμεσα στον κόσμο της εφήμερης χαράς, της στιγμιαίας λύπης -και τον εξαίσιο χορό τον κερδισμένο- στην αιωνιότητα: που σκελετούληδες εύθυμα κουδουνίζουνε τα κρόταλά τους, φιλντισένια…
Οδός Πανός, 2013. – 237σ. · 21×14εκ.
ISBN 9789604771271(Μαλακό εξώφυλλο)
SKU: 9789604771271 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Nostos / Νόστος
Το βασίλειό μου/ πέρα από τις αφετηρίες όλων των ανέμων/ είναι ορατό/ από την άλλη μεριά των γαλανών βουνοκορφών./ Με χωρίζει απ’ τους δικούς μου/ ένας κακόγουστος με ψεύτικη ημερομηνία θανάτου/ μαρμάρινος σταυρός/ εκείνου νομίζω που ονομάσανε πατέρα μου./ Είναι μακρύς ο δρόμος/ κι έγω έρχομαι από πολύ μακριά με σκόνη./ Το άλογό μου/ τηρώντας τους νόμους της φυλής/ με το σπαθί βουτηγμένο στον ήλιο/ το έσφαξα./ Με σύρανε ΕΔΩ./ Είμαι ακόμα ΕΔΩ./ Στο βασίλειο της χειρότερης ταπείνωσης./ Στο κράτος της Ανάγκης.
SKU: 9789600337969 -
BOOKS, Books in Greek, English & other Languages, Greek Poetry, Poetry
Novel and Other Poems
Often compared during his lifetime to T.S. Eliot, whose work he translated and introduced to Greece, George Seferis is noted for his spare, laconic, dense and allusive verse in the Modernist idiom of the first half of the 20th century. At once intensely Greek and a cosmopolitan of his time (he was a career-diplomat as well as a poet), Seferis better than any other writer expresses the dilemma experienced by his countrymen then and now: how to be at once Greek and modern. The translations that make up this volume are the fruit of more than forty years, and many are published here for the first time. (From the publisher)
SKU: 9786185048433 -
BOOKS, Books in Greek, Essays, Greek Non Fiction, Greek Poetry, Kiki Dimoula, Poetry, Society, Politics & Philosophy
O Filopaigmon Mythos / Ο φιλοπαίγμων μύθος
BOOKS, Books in Greek, Essays, Greek Non Fiction, Greek Poetry, Kiki Dimoula, Poetry, Society, Politics & PhilosophyO Filopaigmon Mythos / Ο φιλοπαίγμων μύθος
“Ο φιλοπαίγμων μύθος” είναι το κείμενο που εκφώνησε η Κική Δημουλά κατά την τελετή υποδοχής της στην Ακαδημία Αθηνών στις 11 Νοεμβρίου 2003.
ISBN 9789607721976
PAGES 32SKU: 9789607721976 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
O Kavafis tis Istorias kai ton Aisthiseon / Ο Καβάφης της Ιστορίας και των αισθήσεων
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, PoetryO Kavafis tis Istorias kai ton Aisthiseon / Ο Καβάφης της Ιστορίας και των αισθήσεων
Στα δοκίμια που περιλαμβάνονται στο πρώτο μέρος του τόμου αυτού γίνεται μια συνολική επισκόπηση και αποτίμηση του έργου του Καβάφη με έμφαση στα ιστορικά και διδακτικά του ποιήματα. Επισημαίνεται ότι ο ποιητής προτιμά να περιγράφει τα γεγονότα την ώρα που η τύχη παίζεται ακόμα. Εμείς γνωρίζουμε από την Ιστορία ότι το παιχνίδι έχει χαθεί κι έτσι αισθανόμαστε σαν σοφοί που ακούμε τη «μυστική βοή των πλησιαζόντων γεγονότων». Βλέπουμε το μέλλον εκείνης της εποχής που αποτελεί το παρελθόν της δικής μας.
Εξετάζεται ακόμα, για πρώτη φορά, η σχέση της ποιητικής του Καβάφη με την Ποιητική του Αριστοτέλη, ο οποίος είχε διατυπώσει το περίφημο απόφθεγμα: «Διό καί φιλοσοφώτερον καί σπουδαιότερον ποίησις ἱστορίας ἐστίν». Διερευνώνται επίσης ορισμένες τεχνικές του Καβάφη (χρήση της λεπτομέρειας και ενός ενδιάμεσου αφηγητή), με τις οποίες πετυχαίνει με τρόπο θαυμαστό τη ζωντανή μεταφορά μας στο παρελθόν. Αναλύονται, εξάλλου, συστηματικά τα βασικά μοτίβα γύρω από τα οποία περιστρέφονται τα περισσότερα από τα ιστορικά και διδακτικά ποιήματα του Καβάφη, υπό το φως της διακηρυγμένης τάσης του να επανέρχεται στις ίδιες περιοχές, συμπληρώνοντας ή φωτίζοντας ή αποκαλύπτοντας τις αντιθέσεις στο αρχικό σχήμα.
Το δεύτερο μέρος του βιβλίου αφιερώνεται στα ερωτικής έμπνευσης ποιήματα του Καβάφη, τα λεγόμενα αισθησιακά, που αποτελούν σημαντικό μέρος του έργου του και το συμπληρώνουν και εμπλουτίζουν με στίχους υψηλής αισθητικής αξίας. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην προσπάθεια που κατέβαλε ο ποιητής για την εξιδανίκευση του αιρετικού έρωτα και την αναβάθμισή του σε ποιητική αξία, καθώς και στις επιρροές που δέχθηκε από την Παλατινή Ανθολογία και το Συμπόσιο του Πλάτωνα. Το δεύτερο αυτό μέρος περιλήφθηκε για πρώτη φορά στην αγγλική έκδοση του βιβλίου.
Το τρίτο μέρος περιλαμβάνει ενδεικτική ανθολογία του έργου του Καβάφη.SKU: 9789600362527 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
O Lismonimenos Kipos / Ο λησμονημένος κήπος
Όταν ήμουν ακόμη νέος Μοναχός αγιορείτης, προσκλήθηκα από τον αείμνηστο θεολόγο Καθηγητή Σάββα Αγουρίδη να συμμετάσχω σε ένα Συνέδριο που έγινε στην πόλη Σαν Φρανσίσκο των ΗΠΑ. Εκεί εξετάστηκαν θέματα που αφορούσαν τις θρησκείες και τις Τέχνες. Τότε εμπνεύστηκα την σειρά ποιημάτων «The heart and the wave».
Τα ποιήματα αυτά τα έγραψα στην γλώσσα του Lord Byron και απετέλεσαν την συμμετοχή μου σ’ εκείνο το Συνέδριο. Η υπόθεση του σύντομου αυτού έργου είναι η υπαρξιακή αγωνία του ανθρώπου μπροστά στον κυματισμό της χρονικής αβύσσου.
Όταν εμπνεύστηκα τα ποιήματα αυτά, οι λέξεις έφτασαν σε μένα στα αγγλικά, αλλά πριν από τις λέξεις «άκουσα» μέσα στο μυαλό μου μιαν άλλη γλώσσα, που είναι παγκόσμια. Την γλώσσα της μουσικής. Από τότε με κατέλαβε η επιθυμία να γράψω μουσική και να εκφραστώ μέσα από αυτήν όχι με λέξεις αλλά με καθαρές συχνότητες… Η μουσική αυτή ανάβλυζε από εντός μου και την άκουγα μέσα στο μυαλό μου. Δεν υπήρξα τρελός, γιατί κατανοούσα την ανάγκη να μάθω, να μαθητεύσω και να προσπαθήσω πολλά χρόνια για να πετύχω τον σκοπό μου. Και όντως η επιθυμία μου πραγματοποιήθηκε με αγώνα και συνεχή μελέτη και προσπάθεια και δεν παρέμεινε μια φαντασίωση. Εξελίχθηκε σε μια διάπυρη συνομιλία με το άπειρο, με το θρησκευτικό και το μυστικοπαθές αλλά και το ανθρώπινο περιεχόμενο του μέσα μας κόσμου. Έγινε μια μουσική γεμάτη συναισθήματα αλλά και σκέψεις, μια λυρική αναζήτηση της ομορφιάς και της λύτρωσης.
Μοναχός ΝικόδημοςSKU: 9789606150791 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Odigies gia protoplastous / Οδηγίες για πρωτόπλαστους
Ποιήματα ανάμεσα σε χρόνους και τόπους που απέχουν μεταξύ τους αιώνες ή και λίγες στιγμές. Ένας κήπος απολαύσεων, ο μαγικός αριθμός δύο και οι αιχμάλωτοι του Χρόνου. Λαβύρινθοι που δε ζητούν μίτο και σώματα που θεραπεύουν το τραύμα της ύπαρξης. Η αστική περιπλάνηση ως παραμυθία. Το τσίρκο. Η Αμερική. Ενθύμια θανάτου και φυλαχτά λησμοσύνης. Οδηγίες για την αιώνια επιστροφή.
SKU: 9789600359527 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Omirou Iliada / Ομήρου Ιλιάδα (Β’ έκδοση με γλωσσάρι)
Ακούγεται συχνά, και είναι σωστή, η άποψη ότι για τους μεγάλους συγγραφείς της αρχαιότητας κάθε γενιά δημιουργεί τη δική της μετάφραση. Είναι όμως εξίσου σωστό πως ορισμένες μεταφράσεις, καταξιωμένες για την πιστότητα, την ποιότητα και το ήθος τους, γίνονται με τη σειρά τους κλασικά κείμενα. Τέτοια έργα με διαχρονική αξία είναι αναντίρρητα και οι μεταφράσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας που σμίλεψαν ο Ν. Καζαντζάκης και ο Ι. Κακριδής, σπουδαία μνημεία νεοελληνικού λόγου που κέρδισαν την εκτίμηση των φιλολόγων και την αγάπη των αναγνωστών από τότε που πρωτοκυκλοφόρησαν, το 1955 και το 1965 αντίστοιχα.
Οι δύο μεταφραστές πίστευαν ότι τα νέα ελληνικά σωστό είναι να γράφονται μονοτονισμένα. Τις μεταφράσεις των ομηρικών επών όμως, θέλοντας να τις κάνουν προσιτές στο ευρύ κοινό, αποφάσισαν να τις εκδώσουν στο πολυτονικό σύστημα που όλοι διδάσκονταν και χρησιμοποιούσαν τα χρόνια εκείνα. Με την παρούσα ανατύπωσή τους σε μονοτονικό τα δύο έργα παίρνουν τη μορφή που οι μεταφραστές θα είχαν εξαρχής προτιμήσει.
Η νέα έκδοση ενσωματώνει όσες διορθώσεις είχε σημειώσει ο Ι. Κακριδής στα προσωπικά του αντίτυπα της Ιλιάδας και της Οδύσσειας. Μετά το κείμενο ακολουθούν τα Σημειώματα, με τη μορφή που είχαν στην πρώτη έκδοση. Στο τέλος κρίθηκε σκόπιμο να προστεθεί ένα εκτενές Γλωσσάρι, όπου ερμηνεύονται σπάνιες, ποιητικές, ιδιωματικές και άλλες λέξεις που οι αναγνώστες, ιδιαίτερα οι νέοι, είναι πιθανό να μη γνωρίζουν.
ISBN 9789602311677
PAGES 408SKU: 9789602311677 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Omirou Odysseia / Ομήρου Οδύσσεια (B’ έκδοση με γλωσσάρι)
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, PoetryOmirou Odysseia / Ομήρου Οδύσσεια (B’ έκδοση με γλωσσάρι)
Ακούγεται συχνά, και είναι σωστή, η άποψη ότι για τους μεγάλους συγγραφείς της αρχαιότητας κάθε γενιά δημιουργεί τη δική της μετάφραση. Είναι όμως εξίσου σωστό πως ορισμένες μεταφράσεις, καταξιωμένες για την πιστότητα, την ποιότητα και το ήθος τους, γίνονται με τη σειρά τους κλασικά κείμενα. Τέτοια έργα με διαχρονική αξία είναι αναντίρρητα και οι μεταφράσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας που σμίλεψαν ο Ν. Καζαντζάκης και ο Ι. Κακριδής, σπουδαία μνημεία νεοελληνικού λόγου που κέρδισαν την εκτίμηση των φιλολόγων και την αγάπη των αναγνωστών από τότε που πρωτοκυκλοφόρησαν, το 1955 και το 1965 αντίστοιχα.
Οι δύο μεταφραστές πίστευαν ότι τα νέα ελληνικά σωστό είναι να γράφονται μονοτονισμένα. Τις μεταφράσεις των ομηρικών επών όμως, θέλοντας να τις κάνουν προσιτές στο ευρύ κοινό, αποφάσισαν να τις εκδώσουν στο πολυτονικό σύστημα που όλοι διδάσκονταν και χρησιμοποιούσαν τα χρόνια εκείνα. Με την παρούσα ανατύπωσή τους σε μονοτονικό τα δύο έργα παίρνουν τη μορφή που οι μεταφραστές θα είχαν εξαρχής προτιμήσει.
Η νέα έκδοση ενσωματώνει όσες διορθώσεις είχε σημειώσει ο Ι. Κακριδής στα προσωπικά του αντίτυπα της Ιλιάδας και της Οδύσσειας. Μετά το κείμενο ακολουθούν τα Σημειώματα, με τη μορφή που είχαν στην πρώτη έκδοση. Στο τέλος κρίθηκε σκόπιμο να προστεθεί ένα εκτενές Γλωσσάρι, όπου ερμηνεύονται σπάνιες, ποιητικές, ιδιωματικές και άλλες λέξεις που οι αναγνώστες, ιδιαίτερα οι νέοι, είναι πιθανό να μη γνωρίζουν.
ISBN 9789602311660
PAGES 334SKU: 9789602311660 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Oroskopia Nekron / Ωροσκόπια νεκρών
Σε έναν κόσμο ρημαγμένο από τις αυταπάτες και την εικονική πραγματικότητα, η συλλογή Ωροσκόπια νεκρών είναι ένας διάλογος μεταξύ ζώντων και τεθνεώτων, όπου οι ζωντανοί λένε τα πάθη τους στους νεκρούς και οι νεκροί τα λάθη τους στους ζωντανούς.
Εκτός κινδύνου ύστερα από σοβαρό τροχαίο, οι νεκροί, μέσω του ωροσκόπου τους, συνομιλούν με τη ζωή σε ένα παράλληλο με το δικό μας σύμπαν, διεκδικώντας το δικό τους μέλλον στη μετά θάνατον ζωή.
Η συλλογή θέτει εκ νέου το ζήτημα της αποστολής της ποίησης: να πηγαίνει κατευθείαν στη ρίζα των πραγμάτων και στην ουσία της ζωής.
Τα Ωροσκόπια νεκρών συνδυάζουν βιωμένες εμπειρίες με ζωδιακές εκμυστηρεύσεις, αναπτύσσοντας μια σειρά από ενοποιημένα ποιήματα όπου βασιλεύουν η ειρωνεία, ο ρεαλισμός, ο λυρισμός, o ρομαντισμός, ο (αυτο)σαρκασμός και η νοσταλγία που αφήνει πίσω του το μέλλον, υποβάλλοντας έναν κόσμο.
Πρόκειται για ποιήματα με πικρό χιούμορ και παιγνιώδη διάθεση που, κατά τον Νάνο Βαλαωρίτη, «μας γοητεύουν και μας εξυψώνουν… ποιήματα κομψά που συναποτελούν μια ενότητα αφηγηματική με γλώσσα κοφτερή και ύφος υποδειγματικό».SKU: 9789600362510 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Osan Exomologisi / Kathari Deutera / Ωσάν εξομολόγηση / Καθαρή Δευτέρα
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, PoetryOsan Exomologisi / Kathari Deutera / Ωσάν εξομολόγηση / Καθαρή Δευτέρα
«Ναι! Υπάρχει ένα καταφύγιο ενάντια στο θάνατο. Να κάνεις τέχνη πριν από αυτόν. Όμως εσύ έγραψες μετά. Κι εκτός τόπου, εκτός χρόνου, βρέθηκε το καταφύγιο – έωλο, να συντροφεύει τα όνειρα της αγρύπνιας μας. Και τις αγωνίες της επόμενης μέρας. Λένα, παιδική μου φίλη. Λένα, από πάντα φίλη μου, από τότε που όλα ήταν άλλα κι εμείς αμέριμνοι και νέοι. Αμέριμνα νέοι. Δίχως το θάνατο. Tότε που τίποτα δεν προμήνυε τη συμφορά, γιατί η συμφορά είναι αυτή που δεν χωρά μέσα στα σημάδια. Και κανένα σημάδι δεν μπορεί να υπάρξει για να χωρέσει τη μέρα εκείνη. Η μέρα ήταν Τρίτη. 14 Σεπτεμβρίου του 1999. Φάλκον. Μοιραία της μοίρας πτήση. Και μέσα εκεί ο Γιάννος. Κι ο Νικόλας. Σιωπή. Ένα χρόνο και κάτι μετά, μου είπες: “Έχω κάτι να σου δώσω”. Kι αυτό το “κάτι” ήταν τα ποιήματά σου. Δεν ήμουν προετοιμασμένη. Δεν γνώριζα. Κι όταν τα διάβασα, συγκλονίστηκα. Μου είπες: “Θέλω έναν πρόλογο δικό σου”. Όμως τι να γράψω; Δεν έχω τίποτα, μα τίποτα να πω. Τα έχεις πει όλα εσύ. Εδώ. Σ’ αυτές τις λιγοστές σελίδες. Στις λέξεις που σπαράζουν. Στους στίχους που αναπνέουν κι αποκτούν δέρμα, σώμα· και ουρλιάζουν και σιωπούν και σε κάνουν να συλλογιστείς έναν “άλλον” ορισμό του ανθρώπου».
SKU: 9789600361483 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Parallili Mythologia / Παράλληλη μυθολογία
Στην “Παράλληλη μυθολογία” του, ο Χριστόφορος Θεοδώρου, πατώντας σε θέματα, ήρωες, μοτίβα της ελληνικής λογο-τεχνίας, συνομιλεί όχι μόνο με την κλασική παράδοση αλλά με άλλους ποιητές και λογοτέχνες. Στα δύο στιχουργικά επίπεδα του έργου του, έμμετρο ποίημα και ποιητικό σχόλιο, μεταστοιχειώνει τις διακειμενικές αναφορές του και τα ση-μεία εκκίνησης της έμπνευσης ώστε να στοιχειοθετήσει την παράλληλη αλλά και απολύτως προσωπική μυθολογία του.
(Γ) ΝΗΠΕΝΘΕΣ ΠΟΤΟ
Το σώμα έκρυβε φαρμάκι του σκορπιού
που έχωσε η Εκάτη με γητειές.
Ο μυελός το φίδι είναι του κορμιού
που ξεδιψάει απ’ το ποτό το νηπενθές.Της Αφροδίτης έσφιξε η ζώνη,
κι ο κεραυνός αδυνατεί να λύσει,
ο έρωτας σου έγινε αγχόνη
και τα Ηλύσια που μ’ έχουνε προδώσει.Είναι στιγμές που άλλες ουσίες νοθεύουν το αίμα και προκαλούν παλλίροια και βράση. Κάποιοι το λέν’ έρωτα, κάποιοι καύλα. Δεν βαριέσαι. Ίδια διαδρομή για όλους. Σιγοβράζει το αίμα και στροβιλίζεται σχηματίζοντας δίνες. Φόνισσες ρουφήχτρες τραβάνε στους βυθούς ναυτικούς και τουρίστες. Όταν επιτέλους τα υγρά μου φτάσουν σε θερμοκρασία καύσης, εκρήγνυνται κι αφήνουν αποκαΐδια.
Όταν ήμουν νέος νόμιζα πως μπορούσα να προλάβω την έκρηξη, να σβήσω τη φωτιά. Με νερό, με αφρό, με σκέψη. Με ό,τι να ‘ναι. Πόσο λάθος έκανα. Τώρα που μεγάλωσα, κατάλαβα ότι ο μόνος τρόπος για να σβήσει τούτη η φωτιά είναι να την αφήσεις να κάψει ό,τι είναι να κάψει, αφού πρώτα ρουφήξει ό,τι είναι να ρουφήξει..
SKU: 9789605910419 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
PartEida / Πατρείδα
Στην ποιητική σύνθεση «ΠατρEίδα» ο Γιάννης Ευθυμιάδης επιχειρεί να καταγράψει την αποδόμηση μιας πατρίδας, ανασυστήνοντάς την ώστε η ποιητική ουσία να αποτελέσει την ύλη ενός νέου κόσμου. Για μια πατρίδα που (αυτο)ενεχυριάζεται, η ποίηση γίνεται πνοή (απ)ελευθερίας.
Στη χώρα μου τα σύμπαντα ορθώνονται σαν γερανοί, διάσπαρτα εδώ κι εκεί
Δεν κατορθώνεις να τα δεις ποτέ συγκεντρωμένα, γιατί τα σύμπαντα
είναι δυνάμεις ετερώνυμες, ξέρουν μονάχα τη φυγόκεντρη μανία
Αν κάποιος κάποτε θα πει πως ζει σ’ όλα τα σύμπαντα, ή τον ξερνάνε
έξω αυτά, μες στον κενό αιθέρα, ή πάει να πει πως σύμπαν έγινε
κι αυτός, στην ερημιά του κρύου
Μικρός, νόμιζα πως θα ζούσα σε ένα τέτοιο σύμπαν. Ύστερα σ’ άλλο, σ’ άλλο…
Μα μεγαλώνοντας έμαθα να φυλάγομαι κάθε που ένα σύμπαν απειλεί
να κυβερνήσει τη ζωή μου, να διηγηθεί ερήμην την αγάπη μου,
να υποσχεθεί όσα δεν πρόλαβα ούτε να υποθέσω
Και, σύμπαντα, μην αρνηθείτε να υποκλιθείτε, σαν έρθει η ώρα εκείνη
η κραταιά, που ο κόσμος μου θα λάμψει, ήλιος τρισήλιος, να σας σβήσει απ’ τη ματιά.SKU: 9789605722296 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Pelmata stin Auli tou Kosmou / Πέλματα στην αυλή του κόσμου
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, PoetryPelmata stin Auli tou Kosmou / Πέλματα στην αυλή του κόσμου
Θα ’ρθει ο καιρός
που με άθικτη ορμή παιδιού
θα καλωσορίσεις γυμνό τον εαυτό σου
στις πέτρες θα ευωδιάζει ο χρόνος
βιολέτες, γαρδένιες, ανθόφυλλα
μανταρινιάς
στα δάπεδα θα ιχνογραφούνται
λασπωμένα ίχνη παλαιών
ασύνταχτων ιστοριών.
Υπό αναθεώρηση·
θα ξανασυστηθείς με σένα
φαρδιές σκέψεις ενσαρκωμένες
σε αθώα παιχνίδια
που δεν θέλουν να πεθάνουν.
Πατάς, επιτέλους, την αυλή
κι αυτή γίνεται ο κόσμος όλος
τερπνό φυλαχτό μνήμης
στο λακκάκι του λαιμού στριφογυρνά.SKU: 9789600448948 -
BOOKS, Books in Greek, Children's Books, Greek Poetry, Poetry, Stories & Fiction
Pigainela sta Synnefa / Πηγαινέλα στα σύννεφα
BOOKS, Books in Greek, Children's Books, Greek Poetry, Poetry, Stories & FictionPigainela sta Synnefa / Πηγαινέλα στα σύννεφα
Το βιβλίο αυτό αποτελεί το τέταρτο στη σειρά: “Αν διάβαζα… Ποιητές της Γενιάς του ’30”. Ο Αλέξης Κυριτσόπουλος εμπνέεται από τους στίχους των μεγάλων ποιητών της γενιάς του ’30 και γράφει παραμύθια με φόντο τις μοναδικές του εικόνες. Διαβάζοντας τα ποιήματα του Γιώργου Σαραντάρη ο Αλέξης Κυριτσόπουλος ανακάλυψε χρώματα, φώτα, παιχνίδια, έρωτες, γιορτές, άλογα, ήλιους, θάλασσες, σύννεφα, και έγραψε ένα τρυφερό αλληγορικό παραμύθι που τα συνοδεύει.
SKU: 9789605720766 -
Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Pikro Karnavali / Πικρό καρναβάλι
Η "ποίηση σήμερα" αποτελείται από μη διασταυρωμένες φήμες, από ανυπόστατες διαδόσεις, από άχρηστες (για το μεγάλο κοινό) πληροφορίες, από κιτρινίζοντα χειρόγραφα που τα είδε ο ήλιος και αλλοιώθηκαν, από ήχους γεμάτες παρηχήσεις και μισοτελειωμένες φράσεις. Κι όμως διατηρεί μια κομψότητα του ύφους, μια ισορροπία στη μορφή, μια άνετη και αδιάκοπη νερού από πηγή. Γιατί αυτές οι αντιθέσεις στο παρουσιαστικό και στα νοήματα; Από τη μια το παιχνίδι, η ειρωνεία, ο σαρκασμός, και από την άλλη η νοσταλγία για ένα αναπότρεπτο παρελθόν που όλο τ' αλλάζουμε να μας ικανοποιεί καλύτερα, ενώ ήταν γεμάτο από χαμένες ευκαιρίες, ανολοκλήρωτους πόθους και αποτυχημένες προσπάθειες που επισκίαζαν τις λίγες ωραίες λαμπερές στιγμές ολοκλήρωσης. Γι' αυτό η "ποίηση σήμερα" είναι μεταξύ άλλων ένα "πικρό καρναβάλι".
ISBN 9786180104646
PAGES 224SKU: 9786180104646 -
BOOKS, Books in Greek, Greek Poetry, Poetry
Poetry – Giorgos Seferis / Ποιήματα / Γιώργος Σεφέρης
Η οριστική έκδοση των ποιημάτων του Γ.Σεφέρη. Περιλαμβάνει τις συλλογές Στροφή, Η Στέρνα, Μυθιστόρημα, Γυμνοπαιδιά, Τετράδιο Γυμνασμάτων, Ημερολόγιο Καταστρώματος Α΄, Ημερολόγιο Καταστρώματος Β΄, Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ΄, Τρία κρυφά ποιήματα.
SKU: 9789607233103
